1 00:00:00,000 --> 00:00:04,680 L'indagine che mostriamo è terminata da SOSA in collaborazione con le forze dell'ordine 2 00:00:04,760 --> 00:00:08,200 Il programma non visualizza tutte le prove, SOSA ha 3 00:00:08,280 --> 00:00:10,400 Le conversazioni no necessariamente cronologico 4 00:00:10,480 --> 00:00:16,120 Parte della comunicazione è cambiata per proteggere la privacy 5 00:00:16,200 --> 00:00:20,240 Una persona è innocente, fino a prova contraria 6 00:00:24,680 --> 00:00:28,280 Ciao, sono Abby. Provo diversi filtri. 7 00:00:28,360 --> 00:00:31,800 Alcuni di loro sono divertenti. Sembro un gatto. 8 00:00:31,880 --> 00:00:35,640 Adesso sembro una Barbie. Ciao! 9 00:00:35,720 --> 00:00:38,800 La farfalla è la mia preferita, perché adoro le farfalle. 10 00:00:38,880 --> 00:00:42,320 Adoro le piccole farfalle. Si siedono semplicemente lì. 11 00:00:46,920 --> 00:00:48,840 Sembro un bambino. 12 00:00:50,600 --> 00:00:53,640 non lo so come rido come una ragazzina. 13 00:00:53,720 --> 00:00:56,600 - Sta andando bene. -Va bene. 14 00:01:00,600 --> 00:01:06,440 È davvero strano interpretare un dodicenne. 15 00:01:06,520 --> 00:01:08,360 Ma è normale... 16 00:01:09,760 --> 00:01:15,920 Ma è spaventoso quello lì sono uomini che cercano dodicenni. 17 00:01:16,000 --> 00:01:19,000 Anche se possono sembrare carini. 18 00:01:21,040 --> 00:01:25,840 Questi ACM stanno commettendo crimini contro i bambini. Deve essere fermato. 19 00:01:27,240 --> 00:01:32,320 Ogni giorno ci sono adulti, che sfruttano i bambini online. 20 00:01:32,400 --> 00:01:35,840 - L'esca è a posto. - Il mio nome è Roo Powell. 21 00:01:35,920 --> 00:01:40,000 Gestisco SOSA, un'organizzazione no-profit, che collabora con la polizia in... 22 00:01:40,080 --> 00:01:44,280 - Avanti con le mani! -...per catturare i pedofili. 23 00:01:44,840 --> 00:01:48,680 Diventiamo il bersaglio per tutelare i minori. 24 00:01:55,800 --> 00:02:01,400 -CIAO ABBY, SEI COSÌ CARINA -CIAO, HO 12 ANNI. TU? 25 00:02:01,480 --> 00:02:06,440 30 26 00:02:06,520 --> 00:02:09,040 VUOI ESSERE CHIAMATA PRINCIPESSA O UNA BUONA RAGAZZA? 27 00:02:09,120 --> 00:02:15,560 PUOI CHIAMARMI PADRE MI PIACE 28 00:02:16,320 --> 00:02:19,000 OH, NON HO PADRE 29 00:02:19,080 --> 00:02:21,480 MI PIACEREBBE SE SEI LA MIA BAMBINA 30 00:02:21,560 --> 00:02:25,840 -VUOI ESSERE CARINE CON ME? -Certamente 31 00:02:26,520 --> 00:02:30,200 SARAI LA MIA BAMBINA? SE VUOI DIRE "SÌ, PAPÀ" 32 00:02:30,280 --> 00:02:35,480 OK. PADRE 33 00:02:35,560 --> 00:02:38,160 Abbiamo un nuovo ACM, che ha contattato Abby. 34 00:02:38,240 --> 00:02:43,880 Lo chiamiamo "l'uomo grigio", come possiamo vedere sul suo Snapchat 35 00:02:43,960 --> 00:02:49,600 -il suo bitmoji è grigio dalla testa ai piedi. 36 00:02:49,680 --> 00:02:52,760 -Quanti anni ha? - Non è sciocco? 37 00:02:52,840 --> 00:02:55,040 Di quale bambino non avrà paura quello lì? 38 00:02:55,120 --> 00:02:58,360 Ha 30 anni e vive a Tulsa. 39 00:02:58,920 --> 00:03:02,320 CERCO UNA RAGAZZA, CHI MI SODDISFERÀ 40 00:03:02,680 --> 00:03:06,880 CHI FA TUTTO QUELLO DI CUI RICEVE UN AVVISO, PERCHÉ VUOLE ESSERE UNA RAGAZZA CARINA 41 00:03:06,960 --> 00:03:09,440 LE INSEGNO ESSERE UNA VERA PRINCIPESSA 42 00:03:09,520 --> 00:03:11,480 Wow, è molto diretto. 43 00:03:11,880 --> 00:03:15,960 Non è stato chiaro riguardo, quello che vuole ancora. 44 00:03:16,040 --> 00:03:19,800 Ma ha controllato, quanto è lontano tra loro? 45 00:03:19,880 --> 00:03:22,880 -e lui le ha chiesto cosa vuole fare, quando viene a trovarci. 46 00:03:22,960 --> 00:03:25,840 Interessante anche il suo Instagram. 47 00:03:25,920 --> 00:03:30,600 Segue solo i bambini ed è seguito solo dai bambini. 48 00:03:30,680 --> 00:03:36,280 Temo che sia l'uomo grigio hanno fatto cose terribili online. 49 00:03:36,360 --> 00:03:41,360 Deve aver fatto del male a molti bambini, e ho chiacchierato con molti bambini. 50 00:03:41,440 --> 00:03:43,160 E penso che sia intelligente. 51 00:03:43,240 --> 00:03:47,720 Penso che tutti ci sentiamo che questo può andare storto molto rapidamente. 52 00:03:49,320 --> 00:03:51,360 POSSO CHIEDERE UN SERVIZIO? 53 00:03:51,440 --> 00:03:55,280 PUOI INVIARE UN VIDEO, DOVE DICI "CIAO PAPÀ" E AGITANDO 54 00:03:55,360 --> 00:03:58,880 Lui vuole, sta registrando un video. 55 00:03:58,960 --> 00:04:03,920 Penso che se ne assicurerà che tu hai 12 anni e Abby. 56 00:04:04,240 --> 00:04:08,880 Spesso chiedono alle nostre esche, se li chiameranno padre. 57 00:04:08,960 --> 00:04:11,400 Questo è un modo per affermare il dominio 58 00:04:11,480 --> 00:04:15,680 -e tutto ciò che chiedono, accadendo davvero. 59 00:04:16,440 --> 00:04:20,400 Ehi, papà. Oh, Dio. 60 00:04:21,560 --> 00:04:23,200 Ehi, papà. 61 00:04:24,960 --> 00:04:28,360 COSÌ CARINO. LA MIA RAGAZZA HA CAPITO ANCORA IL SUO PRIMO BACIO? 62 00:04:28,440 --> 00:04:30,800 NO 63 00:04:30,880 --> 00:04:32,320 DA CHI VORRESTI ESSERE BACIATO? 64 00:04:32,400 --> 00:04:36,160 LA MIA RAGAZZA MERITA IL MIGLIOR PRIMO BACIO 65 00:04:38,200 --> 00:04:39,760 Ha inviato un video. 66 00:04:41,880 --> 00:04:46,440 Ciao, principessa. 67 00:04:48,160 --> 00:04:52,040 Dice che ha 30 anni, ma sembra più vecchio. 68 00:04:52,120 --> 00:04:54,080 Sembra più vecchio. 69 00:04:54,160 --> 00:04:57,320 Ciao, principessa. 70 00:04:57,400 --> 00:05:00,960 Parla come se avesse la sua lozione in un cestino e poi metterlo giù per quattro- 71 00:05:01,040 --> 00:05:04,600 -in un pozzo per una donna, che era lì da diversi mesi. 72 00:05:04,680 --> 00:05:08,640 Puoi vedere che è seduto un bagno al lavoro. 73 00:05:08,720 --> 00:05:12,320 - C'è un'eco. - Ecco perché è così silenzioso. 74 00:05:12,400 --> 00:05:16,800 Lo percepiamo immediatamente, che l'uomo grigio sembra appiccicoso 75 00:05:17,160 --> 00:05:19,560 -ma forse non è niente, un bambino sente. 76 00:05:19,640 --> 00:05:22,960 È strategico e usa i complimenti- 77 00:05:23,040 --> 00:05:25,160 - ed è carino e rafforzamento della fiducia. 78 00:05:25,240 --> 00:05:31,560 Si preoccupa di infrangere la legge, in modo che il bambino non si accorga di nulla. 79 00:05:31,640 --> 00:05:34,000 Ciò lo rende ancora più pericoloso. 80 00:05:34,080 --> 00:05:37,320 ERA VICINO POTREI AVERE PROBLEMI 81 00:05:37,400 --> 00:05:41,480 Ci ricorda quanto sia rischioso era per inviare il video. 82 00:05:41,560 --> 00:05:46,520 QUI SONO VIETATI I VIDEO --- HA REGOLE RIGOROSE 83 00:05:46,600 --> 00:05:50,200 Ci ha appena dato il nome del suo posto di lavoro? 84 00:05:50,280 --> 00:05:52,040 Lo scopriremo. 85 00:05:52,120 --> 00:05:56,400 -COSA È ---? -QUI È DOVE LAVORO 86 00:05:56,480 --> 00:05:58,640 Ha detto: "È lì che lavoro." 87 00:06:04,960 --> 00:06:07,960 -Grande compagnia. -SÌ. 88 00:06:08,040 --> 00:06:12,400 Ho controllato su Linkedln, e ci sono 40 dipendenti- 89 00:06:12,480 --> 00:06:15,520 -chi lavora lì e chi vive in Oklahoma. 90 00:06:15,600 --> 00:06:19,280 Per qualche ragione, nessuno chi ha una foto del profilo. 91 00:06:19,360 --> 00:06:21,680 Il direttore dell'azienda hanno lo stesso nome- 92 00:06:21,760 --> 00:06:26,600 -che l'uomo grigio ha rinunciato come suo. Non è lui... 93 00:06:26,680 --> 00:06:30,480 Un tasso, ma se il regista ha il suo stesso nome... 94 00:06:30,560 --> 00:06:34,560 Possiamo verificare se il regista l'ha fatto famiglia, forse è il figlio. 95 00:06:34,640 --> 00:06:37,120 -Suo figlio. -SÌ. 96 00:06:40,960 --> 00:06:44,000 Ci sono due persone con lo stesso nome, ma secondo nome diverso. 97 00:06:44,080 --> 00:06:50,880 Uno ha 76 anni e l'altro 52 anni. Potrebbe avere 52 anni, forse no. 98 00:06:50,960 --> 00:06:57,160 - Potrebbe essere un sano 52enne. -Lavora con... 99 00:06:57,240 --> 00:07:01,400 Lavora con i saldatori e ingegneri. 100 00:07:02,080 --> 00:07:06,640 Molte delle persone vivono a Okmulgee. 101 00:07:06,720 --> 00:07:09,040 Il posto si trova a Okmulgee. 102 00:07:09,120 --> 00:07:12,080 Se vive a Tulsa, È un po' un tragitto giornaliero. 103 00:07:12,160 --> 00:07:16,640 Mi chiedo se abbia appena detto Tulsa, ma non vivere lì, giusto? 104 00:07:16,720 --> 00:07:20,400 Abbiamo solo informazioni che proviene da lui proprio adesso. 105 00:07:20,480 --> 00:07:23,400 A volte quando riceviamo informazioni da parte degli interessati- 106 00:07:23,480 --> 00:07:27,400 -può condurci alla verità, cose che possiamo confermare. 107 00:07:27,480 --> 00:07:33,560 - Non possiamo farlo con gran parte di questo. - Non riusciamo a trovare nient'altro... 108 00:07:33,880 --> 00:07:36,720 ... finché non ne avremo di più informazioni su di lui. 109 00:07:37,880 --> 00:07:40,080 L'uomo grigio se ne va nessuna impronta digitale. 110 00:07:40,160 --> 00:07:44,320 È impossibile inventarlo il web, ed è intenzionale. 111 00:07:44,400 --> 00:07:49,600 Sono molto preoccupato significa che si nasconde molto. 112 00:07:49,680 --> 00:07:52,440 Si nasconde molto. 113 00:07:57,120 --> 00:08:00,440 Voglio creare contenuti su Instagram- 114 00:08:00,520 --> 00:08:04,480 -così la gente riconoscerà la stanza, in modo che possano identificarsi con esso. 115 00:08:05,600 --> 00:08:08,800 Bene, ancora qualcuno. Più pesante. Mostra la tua gruccia. 116 00:08:08,880 --> 00:08:11,760 Va bene. Questo è abbastanza. Ben fatto. 117 00:08:11,840 --> 00:08:14,880 Li aggiusto e poi li pubblichiamo su Instagram. 118 00:08:14,960 --> 00:08:19,520 Matt è una celebrità e fotografo di successo. 119 00:08:19,600 --> 00:08:26,080 Può lavorare con chiunque celebrità e marchi 120 00:08:26,160 --> 00:08:30,800 -ma trova il tempo per noi, perché questo significa molto per lui. 121 00:08:30,880 --> 00:08:36,360 Sto rimuovendo il tatuaggio di Becca, diventa la quindicenne Skylar. 122 00:08:36,440 --> 00:08:39,240 Sono entrato in SOSA, perché raramente ho la possibilità di... 123 00:08:39,320 --> 00:08:40,960 - usare il lavoro in quel modo. 124 00:08:41,040 --> 00:08:46,000 Il lavoro a volte può essere difficile. Può essere molto emozionante. 125 00:08:46,080 --> 00:08:50,440 Ma allo stesso tempo dà molto da sapere, che il lavoro fa la differenza. 126 00:08:50,520 --> 00:08:53,640 - Sembra davvero bello. - È lei prima e dopo. 127 00:08:53,720 --> 00:08:56,960 Oh. I tatuaggi. 128 00:08:57,040 --> 00:09:00,520 È molto triste e il lato oscuro dell'umanità- 129 00:09:00,600 --> 00:09:04,480 -con cui ci occupiamo ogni giorno, ma qualcuno deve fare il lavoro. 130 00:09:04,560 --> 00:09:09,920 Sono necessari cambiamenti, ma siamo noi, gli adulti- 131 00:09:10,000 --> 00:09:13,400 -chi deve fare il lavoro duro, e non i minorenni. 132 00:09:13,480 --> 00:09:14,600 Fatto. 133 00:09:17,000 --> 00:09:17,250 134 00:09:27,520 --> 00:09:30,640 "SKYLAR" ETÀ DEL CUOCO: 15 135 00:09:30,720 --> 00:09:32,680 EHI, BUG 136 00:09:32,760 --> 00:09:38,680 EHI E allora? PER SAPERNE CHE HO 15 ANNI 137 00:09:38,760 --> 00:09:43,080 -VUOI VEDERE STASERA? -COSA VUOI FARE? 138 00:09:43,160 --> 00:09:49,160 POSSIAMO VOLARE HO UN PICCOLO AEREO 139 00:09:49,240 --> 00:09:51,160 Avevi 16 anni? MI INNAMOREREI DI TE 140 00:09:51,240 --> 00:09:53,360 LE RAGAZZE SONO IO MA QUESTO È UN LIVELLO COMPLETAMENTE NUOVO 141 00:09:53,440 --> 00:09:59,160 STO DIVENTANDO FELICE, QUANDO CI PENSO 142 00:09:59,560 --> 00:10:04,280 STAI GIOCANDO CON TE STESSO? CON IL TUO COLLANT --- 143 00:10:05,520 --> 00:10:07,400 MI PIACEREBBE ALLENARTI 144 00:10:07,480 --> 00:10:11,320 Abbiamo un nuovo ACM, che ha contattato Skylar. 145 00:10:11,400 --> 00:10:15,120 Ha chiesto del suo compleanno, quando compirà 16 anni. 146 00:10:15,200 --> 00:10:18,520 Non sapevo che 16 anni fossero legittimo finché non ho controllato. 147 00:10:18,600 --> 00:10:21,480 posso solo pensare cosa succede tra sette mesi 148 00:10:21,560 --> 00:10:24,800 SÌ. Ne è consapevole quando diventerai legale. 149 00:10:24,880 --> 00:10:31,160 Quando il pilota chiacchiera con Skylar, Se la prende abbastanza facilmente. 150 00:10:31,240 --> 00:10:33,520 SETTE MESI SEMBRANO MOLTI, MA ANDANDO VELOCE 151 00:10:33,600 --> 00:10:36,400 SPERO CHE POSSIAMO COSTRUIRE LA FIDUCIA E CONOSCERCI 152 00:10:36,480 --> 00:10:40,920 Questa è la toelettatura classica, parlavano di sesso- 153 00:10:41,320 --> 00:10:43,560 -che gli fa infrangere la legge. 154 00:10:44,520 --> 00:10:45,520 NOME: IL PILOTA 155 00:10:45,600 --> 00:10:47,360 ACCUSE POTENZIALI: SOLLECITAZIONE DI SESSO CON UN MINORE 156 00:10:47,440 --> 00:10:49,440 SANZIONI: MASSIMO. DIECI ANNI IDENTITÀ: SCONOSCIUTA 157 00:10:49,520 --> 00:10:52,920 C'è qualcosa nelle foto, lui? inviato che possa identificare l'aereo? 158 00:10:53,000 --> 00:10:55,320 -Non vedi i numeri o qualcosa del genere? - Controllerò. 159 00:10:55,720 --> 00:10:56,800 Un tetto? 160 00:10:58,080 --> 00:11:00,720 Non ci sono caratteristiche. 161 00:11:01,440 --> 00:11:05,120 Municipale, e dice hangar 4. 162 00:11:05,200 --> 00:11:10,120 Quindi sappiamo quale aeroporto è utente, andiamo là? 163 00:11:10,480 --> 00:11:14,680 Possiamo fare come segue: Shelby, tu interpreti Karen Smith... 164 00:11:15,080 --> 00:11:18,400 - sei un produttore e guarderò l'hangar. 165 00:11:18,480 --> 00:11:21,640 Stai cercando specificamente dopo il volo del pilota. 166 00:11:21,720 --> 00:11:26,000 Al momento non sappiamo nulla. Abbiamo solo un nome. 167 00:11:26,080 --> 00:11:28,400 E questo è tutto usa sul suo profilo di appuntamenti. 168 00:11:28,480 --> 00:11:31,680 Abbiamo un'età ma solo quello che ha sul suo profilo. 169 00:11:31,760 --> 00:11:35,680 Quindi, qualunque informazione possiamo ottenere, è meglio di niente. 170 00:11:38,840 --> 00:11:43,920 Se vediamo il suo volo, allora dovremmo ottenere un numero. 171 00:11:46,600 --> 00:11:50,880 L'aeroporto è piccolo, come pensavamo. 172 00:11:50,960 --> 00:11:53,480 Penso che ci siano sei hangar. 173 00:11:54,080 --> 00:11:59,240 Ecco la foto che ha inviato del suo aereo all'aeroporto. 174 00:11:59,320 --> 00:12:03,720 -In un hangar. Sei pronto? - Sono pronto. 175 00:12:07,280 --> 00:12:08,280 REGISTRAZIONE MOBILE 176 00:12:08,360 --> 00:12:12,080 Ecco l'hangar 4. Quello che stiamo cercando. 177 00:12:16,880 --> 00:12:21,560 - Non riesco a vederlo. -Che ne dici? 178 00:12:22,800 --> 00:12:26,080 No, è il numero sbagliato. 179 00:12:27,440 --> 00:12:30,760 Controlliamo gli altri. 180 00:12:31,520 --> 00:12:34,080 - Sono un po' deluso. - Penso... 181 00:12:34,160 --> 00:12:36,600 -Cosa? -...ha appena parcheggiato qui. 182 00:12:36,680 --> 00:12:39,080 -Non è volato lì? -Preciso. 183 00:12:39,160 --> 00:12:42,520 Non l'abbiamo mai visto all'interno. Era fuori. 184 00:12:42,600 --> 00:12:44,560 Quindi intendi che non è volato qui? 185 00:12:44,640 --> 00:12:47,040 Non in quell'hangar. 186 00:12:49,920 --> 00:12:53,960 -Piscio, è così? -Sta venendo da questa parte. 187 00:12:54,040 --> 00:12:56,880 - Penso che sia lui. - Hai bisogno di aiuto? 188 00:12:56,960 --> 00:12:59,360 - Stiamo solo guardando. -Perché? 189 00:12:59,440 --> 00:13:02,520 Abbiamo un progetto cinematografico, con cui lavoriamo. 190 00:13:04,560 --> 00:13:07,920 Penso che dovremmo tornare alla macchina e guarda le foto. 191 00:13:08,000 --> 00:13:11,400 - Penso che sia lui. -Jordan, non lo è. 192 00:13:13,280 --> 00:13:15,880 Per esaminare l'hangar era una scommessa- 193 00:13:15,960 --> 00:13:21,240 -e sfortunatamente non abbiamo trovato il pilota. 194 00:13:21,720 --> 00:13:24,440 Ok, dobbiamo confrontare. 195 00:13:25,680 --> 00:13:28,920 -Va bene, no, non è lo stesso. - Affatto. 196 00:13:29,000 --> 00:13:32,440 Il suo aereo dovrebbe essere lì, se è qui. 197 00:13:34,840 --> 00:13:40,600 Ma il pilota è ancora in contatto con Skylar quindi non ci arrendiamo. 198 00:13:40,680 --> 00:13:42,920 VUOI VIDEOCHATARE? 199 00:13:43,000 --> 00:13:46,440 NON MI PIACE PARLARE AL TELEFONO MA VOGLIO VEDERTI! 200 00:13:46,520 --> 00:13:49,160 Vuole incontrarsi ma non videochatrà. 201 00:13:49,240 --> 00:13:53,680 QUANDO MI CHIAMI, CHIAMAMI IL RE, IN LETTERE MAIUSCOLE 202 00:13:54,560 --> 00:13:58,080 - Cavolo. - Non è sciocco? 203 00:13:59,360 --> 00:14:05,680 Il pilota è molto dominante. Skylar deve seguire molte regole. 204 00:14:05,760 --> 00:14:07,360 VOGLIO VEDERE COSA INDOSSI OGGI 205 00:14:07,440 --> 00:14:12,360 Fa richieste a Skylar. "Ogni mattina devi dire- 206 00:14:12,440 --> 00:14:15,040 -buongiorno, e ogni notte devi dire buonanotte." 207 00:14:15,120 --> 00:14:18,520 “Voglio essere il primo e l'ultima persona nella tua mente." 208 00:14:18,600 --> 00:14:21,640 “Devi inviare le foto di il tuo abbigliamento ogni giorno." 209 00:14:22,560 --> 00:14:28,320 Cominciò a fare richieste. E devi obbedirgli. 210 00:14:28,400 --> 00:14:30,360 Prima che inizi a chiedere cose... 211 00:14:30,440 --> 00:14:34,880 -non possiamo essere d'accordo, dobbiamo scoprire chi è. 212 00:14:36,080 --> 00:14:38,160 Ok, ha mandato una foto. 213 00:14:40,080 --> 00:14:42,840 - Sembra un garage. - Può essere a casa. 214 00:14:42,920 --> 00:14:49,800 Gli chiedo dov'è. Ripara l'aereo nel garage. 215 00:14:50,800 --> 00:14:54,280 VA BENE. HAI UN GARAGE IN CASA? O È UN GARAGE PER AEREI? 216 00:14:54,360 --> 00:14:58,400 LOL SONO COMPLETAMENTE VUOTO 217 00:14:58,480 --> 00:15:00,520 -Gli piace imparare da lui... - Sì. 218 00:15:00,600 --> 00:15:04,960 -Se facciamo un po' gli scemi... - Allora probabilmente spiegherà. 219 00:15:05,040 --> 00:15:06,200 IL MIO GARAGE È LÌ 220 00:15:06,280 --> 00:15:08,800 - Il mio garage è a casa. -BENE. 221 00:15:09,520 --> 00:15:12,600 Il suo garage è a casa. E' un indizio. 222 00:15:12,680 --> 00:15:16,240 Ma abbiamo bisogno di più per scoprire la sua identità. 223 00:15:17,360 --> 00:15:22,480 Dobbiamo esaminare come possiamo identificarlo. 224 00:15:28,280 --> 00:15:31,320 "ABBY" ETÀ DEL DOPPIO: 12 ANNI 225 00:15:31,800 --> 00:15:36,080 BUONGIORNO, PRINCIPESSA TI HO SOGNATO 226 00:15:36,160 --> 00:15:39,040 CI FIAMO IL BAGNO E CI TENIAMO PER MANO 227 00:15:39,120 --> 00:15:43,600 MI PRENDERO' CURA DI TE E TI DARE UN ENORME ABBRACCIO 228 00:15:43,680 --> 00:15:46,520 Che crimine ha commesso? 229 00:15:46,600 --> 00:15:50,680 Non penso che possiamo dirlo ha già commesso qualcosa. 230 00:15:51,080 --> 00:15:56,040 Parla del suo seno, così goffo. 231 00:15:56,400 --> 00:16:00,480 Forse dovrebbe essere criminale, ma questo non regge in tribunale. 232 00:16:00,560 --> 00:16:05,680 Ha parlato del suo primo bacio, è anche una zona grigia. 233 00:16:05,760 --> 00:16:09,400 Se lo portiamo in videochat, chissà cosa farà allora. 234 00:16:09,480 --> 00:16:14,280 Potrebbe essere, che se vedesse il suo viso... 235 00:16:14,360 --> 00:16:15,880 -forse commette un crimine. 236 00:16:16,520 --> 00:16:18,280 Non vogliamo che lo facciano. 237 00:16:18,680 --> 00:16:22,640 L'idea è che raggiungano un punto in cui dove capiscono- 238 00:16:22,720 --> 00:16:25,080 -che quello che stanno facendo è sbagliato, e poi fermalo. 239 00:16:25,160 --> 00:16:29,920 Se non si fermano, e iniziano a fare cose illegali- 240 00:16:30,000 --> 00:16:33,960 - ci dà un motivo per rivelarli. 241 00:16:34,040 --> 00:16:38,920 Chiede cosa sia la sua principessa farà. Se avesse potuto decidere. 242 00:16:39,000 --> 00:16:44,560 Vuole, dice, che vuole vederlo, abbracciarlo e baciarlo. 243 00:16:44,640 --> 00:16:48,040 -Posso vederti? - Voglio vedere la sua faccia... 244 00:16:48,120 --> 00:16:50,560 ...perché poi ne possiamo parlare una videochiamata. 245 00:16:50,640 --> 00:16:54,560 Sì, faremo una videochiamata. Se vuole iniziare... 246 00:16:54,640 --> 00:16:58,440 -parlare di sesso e impegnarsi un crimine, è colpa sua. 247 00:16:58,520 --> 00:17:01,160 Questo ha solo 12 anni, che vogliono chattare in video. 248 00:17:01,240 --> 00:17:03,040 NOME: L'UOMO GRIGIO ACCUSE POTENZIALI: SCONOSCIUTE 249 00:17:03,120 --> 00:17:04,520 SANZIONI: SCONOSCIUTE IDENTITÀ: SCONOSCIUTA 250 00:17:04,600 --> 00:17:08,760 Ciò che mi preoccupa è che quell'uomo lavora- 251 00:17:08,840 --> 00:17:11,520 -avere il controllo di- 252 00:17:11,600 --> 00:17:14,920 -come parlare ad un dodicenne, se sei maggiorenne. 253 00:17:15,000 --> 00:17:17,960 Si lascia alle spalle quasi nessuna impronta digitale 254 00:17:18,040 --> 00:17:21,680 -di qualcosa che ricorda un crimine o un intento per commetterlo. 255 00:17:21,760 --> 00:17:27,560 È molto attento e stagionato, e questo è preoccupante. 256 00:17:27,640 --> 00:17:32,760 -Sei bravo a ballare? -NO, SOPRATTUTTO PER DIVERTIMENTO 257 00:17:32,840 --> 00:17:35,360 MI PIACEREBBE VEDERLO 258 00:17:35,840 --> 00:17:41,000 Dice: “Invia un video e possiamo chat video più tardi stasera. 259 00:17:41,080 --> 00:17:44,600 Il video che Abby ha pubblicato in precedenza, dove dice "Ciao papà" - 260 00:17:44,680 --> 00:17:48,680 -lo ha salvato, così può ingrandirlo. 261 00:17:48,760 --> 00:17:52,960 - Può studiarlo. - Deve essere credibile. 262 00:17:53,960 --> 00:17:57,680 Abbiamo accettato ogni sua richiesta- 263 00:17:57,760 --> 00:18:00,160 -ed è ancora timido e non appare. 264 00:18:00,240 --> 00:18:03,760 Con altri ACM conosciamo la loro strategia? 265 00:18:04,160 --> 00:18:08,920 Ma non quello dell'uomo grigio, quindi sono molto preoccupato. 266 00:18:09,000 --> 00:18:12,400 Film dall'alto, quindi vediamo solo il busto. 267 00:18:12,480 --> 00:18:15,440 -Devo indossarli? - Aiuteranno. 268 00:18:15,520 --> 00:18:18,960 -Sei un dodicenne disordinato, vero? - Sì, grazie. 269 00:18:19,040 --> 00:18:23,080 Penso che sia uno dei più pericolosi siamo stati in contatto con. 270 00:18:23,160 --> 00:18:24,320 Ehi, papà. 271 00:18:24,400 --> 00:18:26,680 Il modo in cui lo descrive cosa vuole fare con Abby... 272 00:18:26,760 --> 00:18:30,680 -mi fa credere, che vuole rapirla. 273 00:18:35,160 --> 00:18:36,680 ERA LA COSA PIÙ CARINA CHE HO VISTO 274 00:18:36,760 --> 00:18:41,640 GRAZIE. QUANDO DOBBIAMO VIDEOCHATARE? 275 00:18:41,720 --> 00:18:44,400 INTORNO ALLE 21 276 00:18:47,480 --> 00:18:50,880 - Sai cosa chiedere? -Sta chiamando adesso. 277 00:18:57,200 --> 00:19:00,360 -Ciao. - Ciao. 278 00:19:00,440 --> 00:19:04,080 -Come va? -Bene, e tu? 279 00:19:04,160 --> 00:19:06,480 - Sto bene. -Sentire la sua voce... 280 00:19:06,560 --> 00:19:10,400 ...mi ha fatto venire la nausea, usava una voce infantile. 281 00:19:10,480 --> 00:19:16,040 Come se fosse il signor Rogers e presenterà uno spettacolo di marionette. 282 00:19:16,120 --> 00:19:17,960 posso vedere il tuo viso? 283 00:19:18,040 --> 00:19:21,760 Sì, ma guido la macchina, ti stendi sulle mie ginocchia 284 00:19:21,840 --> 00:19:25,240 -Luci per auto davvero potenti. - Stai attento. 285 00:19:25,320 --> 00:19:28,080 Lo sono sempre la mia macchina si guida da sola. 286 00:19:28,160 --> 00:19:31,280 - Cosa intendi? -Ho un'auto a guida autonoma. 287 00:19:33,920 --> 00:19:38,400 -Hai fatto qualcosa oggi? - Sono stato in chiesa. 288 00:19:38,480 --> 00:19:42,360 Non sono arrivato al servizio, ma era la mia vecchia chiesa. 289 00:19:42,440 --> 00:19:46,000 Ero nei Royal Rangers. È stato divertente. 290 00:19:46,080 --> 00:19:47,160 Che cos'è? 291 00:19:47,240 --> 00:19:51,560 È come i boy scout, ma è gestito dalla chiesa. 292 00:19:52,840 --> 00:19:56,520 lo è, come se conoscesse ogni singola regola- 293 00:19:56,600 --> 00:19:58,720 - quando applicabile per parlare con i bambini online. 294 00:19:58,800 --> 00:20:02,440 Non sposta la conversazione sul sesso... 295 00:20:02,520 --> 00:20:07,200 -ma è comunque spaventoso. 296 00:20:07,280 --> 00:20:10,160 Ho sempre desiderato una figlia, ma non posso avere figli. 297 00:20:10,240 --> 00:20:13,320 - Mi dispiace. - Va bene. 298 00:20:13,400 --> 00:20:17,000 Puoi adottare. Se fossi tuo padre... 299 00:20:17,080 --> 00:20:20,640 -...sarebbe terribile? - No, sarebbe carino. 300 00:20:20,720 --> 00:20:25,120 Possiamo fare escursioni, accamparci e fare cose divertenti. 301 00:20:25,200 --> 00:20:29,200 - Sembra divertente. - Vengo a OKC. 302 00:20:29,280 --> 00:20:32,680 Ha voluto incontrare Abby dal primo giorno- 303 00:20:32,760 --> 00:20:37,120 - ed è illegale, ma dobbiamo avere un piano- 304 00:20:37,200 --> 00:20:39,720 - perché non lo sappiamo chi incontreremo. 305 00:20:40,080 --> 00:20:44,040 Ma mia madre è a casa. 306 00:20:44,120 --> 00:20:47,000 - Non è divertente. - Va bene. 307 00:20:47,080 --> 00:20:50,080 Ma potrebbe essere bello uscire insieme. 308 00:20:50,160 --> 00:20:54,320 Potremmo guardare un film e mangiare waffle e gelato. 309 00:20:55,200 --> 00:21:00,880 In base a quanto è intelligente, sa esattamente cosa può fare. 310 00:21:00,960 --> 00:21:04,160 Sa esattamente cosa dire. Nasconde le sue tracce. 311 00:21:04,240 --> 00:21:07,840 -Sai che sono creativo? -SÌ. 312 00:21:07,920 --> 00:21:13,280 Voglio fare qualcosa per te compleanno. Quando è? 313 00:21:13,360 --> 00:21:18,760 E' abbastanza presto. È... 314 00:21:21,520 --> 00:21:24,040 Ciao? sei lì? 315 00:21:28,000 --> 00:21:28,250 316 00:21:29,440 --> 00:21:30,920 sei lì? 317 00:21:34,200 --> 00:21:37,680 -Dannazione. Ho quasi ricevuto la data. -Invia un messaggio. 318 00:21:37,760 --> 00:21:41,000 Non sono riuscito a vedere la sua faccia. Era molto buio. 319 00:21:41,080 --> 00:21:45,200 Era seduto in macchina. Stava guidando. Mi sento molto stressato. 320 00:21:45,280 --> 00:21:49,160 Sento che abbiamo capito quante più informazioni possibili. 321 00:21:49,240 --> 00:21:51,560 Ma non ne abbiamo avuto abbastanza. 322 00:21:51,640 --> 00:21:54,400 La squadra deve esaminare ciò che abbiamo. 323 00:22:00,560 --> 00:22:03,640 "SKYLAR" ETÀ DEL CUOCO: 15 324 00:22:04,320 --> 00:22:05,880 Il giorno dopo- 325 00:22:05,960 --> 00:22:11,000 - arriva la notizia del nostro arresto nella contea canadese nelle notizie locali. 326 00:22:11,080 --> 00:22:14,320 Abbiamo nuove informazioni qui. 327 00:22:14,680 --> 00:22:16,800 Lo sceriffo della contea canadese dice: 328 00:22:16,880 --> 00:22:19,440 -Quell'uomo dell'Oklahoma ho inviato foto di nudo- 329 00:22:19,520 --> 00:22:22,840 -e ha accettato di incontrarlo, pensava fosse minorenne. 330 00:22:22,920 --> 00:22:25,160 Un uomo del Kansas è stato anche arrestato. 331 00:22:25,240 --> 00:22:28,640 Lo sceriffo dice che l'uomo stava guidando alla contea canadese- 332 00:22:28,720 --> 00:22:33,880 -sperando di fare sesso con una dodicenne e rapire lei e i suoi amici. 333 00:22:33,960 --> 00:22:36,240 Gli uomini non si conoscono. 334 00:22:36,320 --> 00:22:39,480 Entrambi hanno confessato i loro atti criminali. 335 00:22:39,560 --> 00:22:42,840 Pensavano di essere in contatto con le ragazze- 336 00:22:42,920 --> 00:22:45,720 - su Instagram e Snapchat. 337 00:22:45,800 --> 00:22:48,480 Servizi sociali dell'Oklahoma 338 00:22:48,560 --> 00:22:51,960 -dove lavorava uno degli uomini, anche commenti. 339 00:22:52,040 --> 00:22:55,200 Un portavoce dice l'accusa contro uno dei loro dipendenti- 340 00:22:55,280 --> 00:23:00,200 -va contro i valori fondamentali e i principi in base ai quali funzionano. 341 00:23:00,280 --> 00:23:03,600 Gli uomini ora corrono dei rischi lunga pena detentiva. 342 00:23:04,400 --> 00:23:10,400 La notizia si diffonde rapidamente la rete. Lo riportano altri media. 343 00:23:10,480 --> 00:23:16,640 Molti in Oklahoma ne hanno sentito parlare. Compreso il pilota. 344 00:23:16,720 --> 00:23:21,120 -SAI MANTENERE UN SEGRETO? - OK. NON DICO NIENTE. 345 00:23:21,200 --> 00:23:27,440 VOGLIO CONOSCERTI. SE QUALCUNO SCOPRILO, SONO --- 346 00:23:27,520 --> 00:23:32,720 NON HO PROBLEMI CON QUESTO LA TUA ETÀ, MA GLI ALTRI HANNO 347 00:23:34,000 --> 00:23:36,960 POSSIBILI ONERI: CERCO SESSO CON UN MINORE 348 00:23:37,040 --> 00:23:39,480 SANZIONI: DIECI ANNI IDENTITÀ: SCONOSCIUTA 349 00:23:41,160 --> 00:23:47,360 Quali sono le ultime novità sul pilota? Parlerà in videochat con Skylar? 350 00:23:47,440 --> 00:23:50,160 Difficilmente. Vuole solo incontrarsi. 351 00:23:50,240 --> 00:23:53,440 Significa questo? a cui dobbiamo ricorrere... 352 00:23:53,520 --> 00:23:57,400 -...il posto dove ha trovato Skylar? -Un'app di appuntamenti. 353 00:23:57,480 --> 00:24:00,240 E se gli altri lo abbinassero? 354 00:24:00,320 --> 00:24:03,320 Qualcuno che non è minorenne. 355 00:24:03,400 --> 00:24:09,840 Non vuole parlare con Skylar. Ma è sicuro parlare con gli adulti. 356 00:24:09,920 --> 00:24:15,600 Il pilota non fornisce molte informazioni a Skylar riguardo alla sua identità... 357 00:24:15,680 --> 00:24:20,600 Lo troveremo su Tinder e usa una nuova esca, Brooke- 358 00:24:20,680 --> 00:24:23,200 - chi non è minorenne. Possono comunicare. 359 00:24:23,280 --> 00:24:27,400 Potremmo essere in grado di usarlo per avere maggiori informazioni su di lui. 360 00:24:27,480 --> 00:24:29,880 Non abbiamo costruito un'identità. 361 00:24:29,960 --> 00:24:34,160 Uso le mie foto, ma il volto è indistinto. 362 00:24:34,240 --> 00:24:37,920 Potrebbe essere una donna, che è molto più giovane di me. 363 00:24:38,000 --> 00:24:42,040 -Quali sono i suoi tag? -Commedia, fai da te, fotografia, viaggi. 364 00:24:42,120 --> 00:24:47,720 Posso scattare fotografie e viaggiare. E qualcosa, ragazza, vai in città. 365 00:24:48,080 --> 00:24:50,120 - Yoga. -"Sono molto flessibile." 366 00:24:50,520 --> 00:24:53,280 Sta cercando una ragazza sottomessa. 367 00:24:53,360 --> 00:24:56,880 Qualcuno che ama l'avventura, volare... 368 00:24:56,960 --> 00:25:01,640 Progettiamo i nostri profili, in modo che possano attirare il pilota. 369 00:25:01,720 --> 00:25:04,800 -Risponderà. - E' questione di tempo. 370 00:25:06,880 --> 00:25:10,040 Solo un'ora dopo noi ha lanciato l'esca Brooke- 371 00:25:10,120 --> 00:25:14,120 -risponde al pilota e accetta una videochiamata. 372 00:25:15,400 --> 00:25:19,760 Videochiamata tramite Snap. penso abbiamo un profilo extra lì. 373 00:25:20,960 --> 00:25:26,320 Ma prima di chiamare, dobbiamo rendere credibile il suo profilo. 374 00:25:26,400 --> 00:25:32,400 Ho bisogno di un'esca per Snapchat. Dobbiamo cambiare nome. 375 00:25:32,480 --> 00:25:35,920 Cambia il nome utente, contiene solo Brooke. 376 00:25:36,000 --> 00:25:39,800 Qualcosa di interessante. “Vado a farmi una doccia e sistemare qualcosa a casa- 377 00:25:39,880 --> 00:25:43,680 -e poi tornerò, tesoro." Questo è ciò che il pilota dice adesso a Skylar. 378 00:25:43,760 --> 00:25:45,440 Perché hanno bisogno di avere quella conversazione. 379 00:25:45,520 --> 00:25:47,920 -Quale sarà il nome? Brooke? - Qualcosa su Brooke. 380 00:25:48,000 --> 00:25:50,520 Gli piace lo yoga. Brooke Yoghi. 381 00:25:50,600 --> 00:25:52,360 CAMBIA NOME UTENTE 382 00:25:53,360 --> 00:25:57,120 Puoi controllare? Come voglio sembrare più giovane? 383 00:25:57,200 --> 00:25:59,800 Giordano, puoi aiutarmi? Un giovane top. 384 00:25:59,880 --> 00:26:03,080 Starò con Brooke. 385 00:26:03,160 --> 00:26:07,920 Non abbiamo un profilo, ma ha 21 anni, è adulta. 386 00:26:08,000 --> 00:26:11,160 Può succedere che veda attraverso, che non hai 21 anni. 387 00:26:11,240 --> 00:26:15,240 È stato attento. Non dice nulla su chi sia. 388 00:26:15,320 --> 00:26:18,440 Se riusciamo a prenderlo con le sfilate in calo- 389 00:26:18,520 --> 00:26:21,800 -forse possiamo avere più informazioni. 390 00:26:22,960 --> 00:26:25,840 La luce da dietro fa che sembra una 21enne. 391 00:26:25,920 --> 00:26:28,240 Ma dobbiamo rifare il letto. 392 00:26:28,320 --> 00:26:31,560 Non ci serve altro che il letto. Sono un po' preoccupato. 393 00:26:31,640 --> 00:26:34,640 Tutte le ragazze hanno luci al neon, ma non voglio la luce intensa. 394 00:26:34,720 --> 00:26:38,240 Ha visto le foto della stanza di Skylar, ma mai la videochat. 395 00:26:38,320 --> 00:26:41,040 Va bene. La camera da letto è finita. 396 00:26:41,120 --> 00:26:43,360 -Va bene. -"Chatta video adesso?" 397 00:26:44,240 --> 00:26:48,480 Le conversazioni sono molto importanti. Ecco come possiamo identificare un ACM. 398 00:26:48,560 --> 00:26:52,800 Ma c'è anche la possibilità di che possano identificarci. 399 00:26:52,880 --> 00:26:56,280 - Mi chiamo Brooke. 21 anni. -Se commettiamo errori... 400 00:26:56,360 --> 00:27:00,840 Se riveliamo ciò che stiamo facendo, può danneggiare la copertura dell'esca. 401 00:27:00,920 --> 00:27:03,560 Allora dobbiamo ricominciare da capo. 402 00:27:03,640 --> 00:27:06,560 Non dobbiamo essere rivelati, questo è il punto. 403 00:27:06,640 --> 00:27:07,720 Sei pronto? 404 00:27:13,240 --> 00:27:15,520 - Ciao. -Ciao. 405 00:27:16,000 --> 00:27:19,200 Come va? cosa ti piace a parte le cose stravaganti? 406 00:27:19,280 --> 00:27:26,000 Mi occupo soprattutto della scuola. Sei cresciuto qui? 407 00:27:26,080 --> 00:27:29,160 -Chicago. E tu? -California. 408 00:27:29,240 --> 00:27:32,600 Non voglio essere scortese ma sei molto più grande di me. 409 00:27:32,680 --> 00:27:35,040 -Esci con ragazze più giovani? - Molto spesso. 410 00:27:35,120 --> 00:27:38,680 -Qual è la persona più giovane con cui vuoi parlare? - 18enni. 411 00:27:39,040 --> 00:27:42,840 Potrebbe essere estremo, ma qualcuno che va al college. 412 00:27:42,920 --> 00:27:47,480 Qualcuno che ha stabilito una rotta, è qualcos'altro. 413 00:27:47,560 --> 00:27:50,040 Quale parte di Oklahoma City? 414 00:27:50,120 --> 00:27:54,080 Purtroppo sono… Sono qui per ragioni speciali. 415 00:27:54,160 --> 00:27:59,120 -Quali ragioni particolari? -La comunità locale all'aerodromo. 416 00:27:59,200 --> 00:28:04,320 Ci sono 40 case, e abbiamo una passerella. 417 00:28:04,400 --> 00:28:08,840 Hai un aereo vicino a casa? E poi voli da lì? 418 00:28:08,920 --> 00:28:11,680 - Ecco perché sono in... -Quanto tempo? 419 00:28:11,760 --> 00:28:13,160 Da un anno e mezzo ormai. 420 00:28:16,720 --> 00:28:19,120 Il pilota ci fornisce informazioni utili- 421 00:28:19,200 --> 00:28:24,040 - vale a dire che vive in una comunità locale, che condividono la pista. 422 00:28:24,120 --> 00:28:30,520 -Zona Aeroporto. Una fila di case qui. -Vedi tutte le case. 423 00:28:30,600 --> 00:28:34,400 Ci sono 20 case, e condividono una passerella. 424 00:28:34,480 --> 00:28:36,960 -Ha detto che è fatto d'erba, vero? - Sì. 425 00:28:37,040 --> 00:28:40,240 Possiamo controllare tutti questi indirizzi? 426 00:28:40,880 --> 00:28:44,720 Possiamo controllare i residenti? e vedere se qualcuno ha lo stesso nome? 427 00:28:44,800 --> 00:28:49,120 Cerca le porte del garage. Potremmo averlo visto nelle foto. 428 00:28:49,200 --> 00:28:51,480 -Possiamo vedere...? -Un garage finestrato. 429 00:28:51,560 --> 00:28:56,080 - Potrebbe essere identificabile. -Molti sono senza finestre. 430 00:28:56,160 --> 00:28:58,800 No. Continuiamo. 431 00:29:02,160 --> 00:29:07,480 Sono queste le porte del nostro garage? Potrebbe esserci un aereo qui. 432 00:29:07,960 --> 00:29:10,880 Possiamo vedere i bordi? 433 00:29:10,960 --> 00:29:15,320 Questo è un altro angolo del garage. E la porta è mostrata qui. 434 00:29:15,400 --> 00:29:18,960 -Questo è dentro. -Di tutte le case sulla strada... 435 00:29:19,320 --> 00:29:22,960 Penso che sia l'unica cosa dove potrebbe corrispondere il garage. 436 00:29:23,040 --> 00:29:24,760 Controllerò la strada. 437 00:29:25,160 --> 00:29:29,360 Con l'indirizzo che crediamo sia quello del pilota, possiamo incrociare i riferimenti? 438 00:29:29,440 --> 00:29:33,360 - con database online per trovare il nome del proprietario. 439 00:29:33,440 --> 00:29:37,240 Ho trovato qualcuno con lo stesso nome. 440 00:29:38,800 --> 00:29:44,040 Ho una pagina Facebook con l'immagine del profilo che mostra un aeroplano. 441 00:29:44,120 --> 00:29:47,080 -Sappiamo da dove viene? -Chicago. 442 00:29:47,160 --> 00:29:50,000 L'ha detto? Deve essere lui. 443 00:29:52,920 --> 00:29:56,400 Aspettare! Cliccaci sopra! 444 00:29:56,480 --> 00:30:00,120 - E' il nome falso che ha dato. - Cliccaci sopra! 445 00:30:00,200 --> 00:30:03,040 Ora abbiamo il suo nome e indirizzo. 446 00:30:03,120 --> 00:30:06,360 Conosciamo quindi la sua identità. Dobbiamo solo confermarlo. 447 00:30:06,440 --> 00:30:10,560 Lo facciamo tramite app per i social media- 448 00:30:10,640 --> 00:30:13,920 -e anche altri siti SoMe. 449 00:30:14,880 --> 00:30:18,560 CERCO SESSO CON UN MINORE IDENTITÀ: CONOSCIUTA 450 00:30:18,640 --> 00:30:21,840 Vedi cosa dice a Skylar? Comunica ancora. 451 00:30:21,920 --> 00:30:25,920 -"Le tue mutande sono ---?" -Non scrive con Brooke. 452 00:30:26,320 --> 00:30:28,720 “Voglio sentire tutti i tuoi pensieri cattivi." 453 00:30:28,800 --> 00:30:31,200 "Descrivi il corpo sexy di un'adolescente." 454 00:30:31,280 --> 00:30:36,000 L'ha appena detto a Brooke non cerco nessuno sotto i 18 anni. 455 00:30:36,080 --> 00:30:42,440 Gli diamo un'alternativa. Un po' più vecchio, ma legale. 456 00:30:42,520 --> 00:30:45,280 E le piace tutto questo, gli piace. 457 00:30:45,360 --> 00:30:49,520 Tuttavia, sceglie il 15enne. 458 00:30:49,600 --> 00:30:52,480 È stato sessualmente aggressivo contro Skylar. 459 00:30:52,560 --> 00:30:54,920 Anche se sa che è sbagliato. 460 00:30:55,000 --> 00:30:58,800 Ha controllato la legge in Oklahoma. Non sarà arrestato. 461 00:30:58,880 --> 00:31:03,680 Purtroppo ha infranto la legge più volte. Ha delle conseguenze. 462 00:31:04,080 --> 00:31:08,680 Abbiamo molto da inviare alla CCSO. Ho parlato con il maggiore Flowers. 463 00:31:08,760 --> 00:31:11,200 Mette un agente sul caso. 464 00:31:16,000 --> 00:31:16,250 465 00:31:18,640 --> 00:31:20,840 Il pilota non verrà catturato. 466 00:31:20,920 --> 00:31:24,040 È andato avanti e indietro ormai da molto tempo. 467 00:31:24,120 --> 00:31:29,280 "Sei troppo giovane. Non posso. Ma lo farò." Lui infrange la legge. 468 00:31:29,360 --> 00:31:32,160 Con il pilot fortunatamente abbiamo Brooke. 469 00:31:33,200 --> 00:31:36,640 La polizia è pronta arrestare il pilota. 470 00:31:36,720 --> 00:31:42,040 Lo incontreremo nella contea canadese, dove ha giurisdizione la CCSO. 471 00:31:42,120 --> 00:31:46,720 Ha infranto la legge più volte con la nostra esca giovanile. 472 00:31:46,800 --> 00:31:52,640 Cercheremo di organizzare un incontro con l'altra nostra esca, Brooke. 473 00:31:52,720 --> 00:31:57,280 -CIAO -CIAO, RAGAZZA MIA 474 00:31:58,160 --> 00:32:03,240 -COSA FAI STASERA? - NON CI SONO PIANI IN QUESTO MOMENTO 475 00:32:03,320 --> 00:32:06,160 Il pilota ha infranto la legge e deve essere arrestato. 476 00:32:06,240 --> 00:32:08,360 non lo sappiamo con cui è in contatto. 477 00:32:08,440 --> 00:32:12,680 Di quanti minorenni abusa? Cosa c'è sui suoi dispositivi? 478 00:32:12,760 --> 00:32:14,880 CI INCONTRIAMO PER UN BEVANDA STASERA? 479 00:32:14,960 --> 00:32:17,560 PER FAVORE! DOVE? 480 00:32:17,640 --> 00:32:21,600 - Brooke uscirà a bere stasera. - Va bene. 481 00:32:21,680 --> 00:32:24,760 Devo contattare il maggiore Flowers. 482 00:32:30,120 --> 00:32:32,360 UN'ORA ALL'INCONTRO CON IL PILOTA 483 00:32:32,440 --> 00:32:38,400 Abbiamo chiamato il sospettato il pilota. Pensavo stesse parlando con un minorenne. 484 00:32:38,480 --> 00:32:44,240 Cercheremo di incontrarlo tramite un'esca adulta, Brooke. 485 00:32:44,320 --> 00:32:48,160 Questo è organizzato da Roo. Questo è un po' diverso. 486 00:32:48,240 --> 00:32:53,280 L'incontro di oggi non è illegale. Abbiamo un mandato d'arresto per il pilota. 487 00:32:53,360 --> 00:32:58,040 Usiamo questa tattica, così possiamo catturare l'uomo. 488 00:32:58,120 --> 00:33:04,440 Le auto si confondono nel traffico. Possiamo seguire Roo fino in fondo. 489 00:33:04,520 --> 00:33:07,400 Molti di questo ristorante staranno a guardare. 490 00:33:07,480 --> 00:33:11,520 Dobbiamo poter entrare e uscire in un massimo di cinque-sette minuti. 491 00:33:12,880 --> 00:33:14,440 Tutti possono guidare. 492 00:33:18,280 --> 00:33:19,640 Questa sarà la prima volta- 493 00:33:20,000 --> 00:33:24,720 -che pianifichiamo il contatto fisico con un violatore. 494 00:33:24,800 --> 00:33:29,360 Non pensare di dover fare nulla per trattenerlo. 495 00:33:29,440 --> 00:33:33,360 La tua sicurezza è la prima priorità. Non sappiamo cosa sta pensando. 496 00:33:33,440 --> 00:33:36,200 È già insicuro e nervoso. 497 00:33:36,560 --> 00:33:42,600 Questi ultimi avevano armi da fuoco e coltelli. Dice di avere una pistola. 498 00:33:42,680 --> 00:33:46,880 Non lo sappiamo il suo stato mentale. 499 00:33:51,000 --> 00:33:57,480 - Vado al ristorante. - Abbiamo bloccato l'intera zona. 500 00:33:57,560 --> 00:34:00,720 Guardando il parcheggio... 501 00:34:00,800 --> 00:34:04,720 -Ci sono molti civili sulla scena. 502 00:34:04,800 --> 00:34:07,280 -12 MINUTI! -12 minuti di distanza. 503 00:34:07,360 --> 00:34:11,440 È a 12 minuti di distanza. Metto l'esca. 504 00:34:13,680 --> 00:34:15,960 Adesso si sta avvicinando alle panchine. 505 00:34:16,040 --> 00:34:18,240 SARÒ QUI TRA DUE MINUTI 506 00:34:18,320 --> 00:34:20,000 E' a pochi minuti da qui. 507 00:34:21,000 --> 00:34:26,680 Tutti i dispositivi, proprio accanto a me c'è una famiglia con bambini piccoli? 508 00:34:26,760 --> 00:34:31,400 - Ci sono molte persone a piedi. - Dice che verrà adesso. 509 00:34:32,440 --> 00:34:35,720 -Vedo un veicolo. - È lui. 510 00:34:35,800 --> 00:34:40,840 Tacoma d'argento. Parcheggia proprio davanti al ristorante. 511 00:34:43,920 --> 00:34:47,160 Si prega di notare, che molte persone escono adesso. 512 00:34:47,240 --> 00:34:49,560 Ci sono persone ovunque. 513 00:34:52,040 --> 00:34:54,200 Non ancora. 514 00:34:58,880 --> 00:35:01,480 -Ciao. - Ciao. 515 00:35:02,720 --> 00:35:04,880 Ora. Andare! 516 00:35:04,960 --> 00:35:07,720 -Piacere di conoscerti. -Allo stesso modo. 517 00:35:07,800 --> 00:35:10,680 Vieni qui. Ora! 518 00:35:10,760 --> 00:35:15,720 -Di cosa si tratta? -Se continui a camminare... 519 00:35:15,800 --> 00:35:22,400 ...Posso gestirti. Come ti chiami? Venga con me! 520 00:35:27,680 --> 00:35:29,120 Dentro con te. 521 00:35:31,120 --> 00:35:35,280 -Cosa fai qui oggi? -Incontrare un amico per qualche drink. 522 00:35:35,360 --> 00:35:37,640 -Quale amico? - Brooke. 523 00:35:38,160 --> 00:35:42,920 Abbiamo un mandato d'arresto con noi. Sai di cosa si tratta? 524 00:35:44,000 --> 00:35:47,040 Non rispondo alle domande senza avvocato. 525 00:35:51,760 --> 00:35:56,720 Non sapevo se voleva scappare. Considerò l'idea di resistere. 526 00:35:58,760 --> 00:36:04,120 Hai un mandato d'arresto, attraverso di noi. 527 00:36:04,680 --> 00:36:09,080 Rapporti osceni con un minore tramite mezzi elettronici. 528 00:36:09,160 --> 00:36:13,160 Le tue conversazioni con Skylar. Quello finirai in prigione per stasera. 529 00:36:17,680 --> 00:36:22,720 Meno male che il pilota è in custodia. Ha infranto la legge più volte. 530 00:36:22,800 --> 00:36:25,960 Non l'ha incontrata fisicamente, è buono. 531 00:36:26,040 --> 00:36:29,560 Ma ne ha approfittato un minore in linea. 532 00:36:29,640 --> 00:36:33,160 Spero che questo processo legale, chi lo aspetta- 533 00:36:33,240 --> 00:36:37,880 -lo riabiliterà. Quello lui capisce la gravità di ciò che ha fatto. 534 00:36:39,080 --> 00:36:41,000 IL PILOTA È LIBERO SU CAUZIONE 535 00:36:41,080 --> 00:36:44,080 ACCUSATO DI: TENTATIVO DI SESSO CONTATTO CON MINORE 536 00:36:44,160 --> 00:36:46,640 SANZIONI: FINO A DIECI ANNI DI CARCERE 537 00:36:49,600 --> 00:36:53,160 "ABBIA", ETÀ DEL CUOCO: 12 538 00:36:53,240 --> 00:36:59,480 -QUANDO VUOI CAMPEGGIARE? - DOBBIAMO PERNOTTARE? 539 00:36:59,560 --> 00:37:05,680 SÌ. HO UNA TENDA 540 00:37:06,320 --> 00:37:09,240 POSSIAMO ANDARE AL LAGO, CE N'È UNO VICINO A ME 541 00:37:09,320 --> 00:37:13,240 SE NE VUOI, PUOI RICEVERE I MIGLIORI ABBRACCI 542 00:37:13,320 --> 00:37:20,680 PUOI PRENDERE UN MOUSE. TOPO. 543 00:37:23,440 --> 00:37:29,440 Dobbiamo scoprire la sua identità, altrimenti è troppo pericoloso incontrarsi. 544 00:37:29,520 --> 00:37:34,480 Sono preoccupato. Il suo linguaggio è adatto ai bambini. 545 00:37:34,560 --> 00:37:40,560 Invece di "bacio" dice "muggito". "Abbraccio", non "abbraccio". Terrificante. 546 00:37:40,640 --> 00:37:46,320 È una toelettatura molto metodica, espone Abby a. 547 00:37:46,400 --> 00:37:52,160 È molto sofisticato. È come una partita a scacchi. 548 00:37:52,240 --> 00:37:56,280 Gioca anche a scacchi. Scacchi 3D. Questo è difficile. 549 00:37:57,240 --> 00:37:59,880 Probabilmente vive a Okmulgee. 550 00:37:59,960 --> 00:38:02,880 Ha detto che il posto di lavoro è a dieci minuti di distanza. 551 00:38:02,960 --> 00:38:06,320 Va bene. Ho un'idea. 552 00:38:06,400 --> 00:38:11,280 E se andassimo al lavoro? girando per il parcheggio... 553 00:38:11,360 --> 00:38:13,320 Sappiamo che aspetto ha. 554 00:38:13,400 --> 00:38:17,680 Guida un'auto più nuova. 555 00:38:17,760 --> 00:38:21,520 Se vai lì adesso, puoi portarlo mentre guida? 556 00:38:22,520 --> 00:38:26,040 Sulla base della conversazione di oggi, sappiamo che è al lavoro. 557 00:38:26,120 --> 00:38:31,160 Cerca di andarsene presto, poi deve andare ad allenarsi. 558 00:38:31,240 --> 00:38:34,920 Se vediamo la targa, possiamo identificarlo? 559 00:38:35,000 --> 00:38:39,800 - Arriviamo alle 15.07. - Grande. 560 00:38:39,880 --> 00:38:45,360 Vuole incontrarci stasera. beh, ma non conosciamo la sua identità. 561 00:38:45,440 --> 00:38:49,040 La CCSO non può entrare così. È pericoloso. 562 00:38:49,120 --> 00:38:52,720 Sembra importante. Voglio essere lì prima che parta. 563 00:38:53,120 --> 00:38:58,760 Potrebbe essere la nostra unica possibilità per avere qualche informazione. 564 00:38:58,840 --> 00:39:02,920 - Sappiamo qualcosa della sua macchina. - Forse troveremo la targa. 565 00:39:03,000 --> 00:39:06,160 Sarebbe fantastico. Guida un SUV blu. 566 00:39:06,240 --> 00:39:09,560 Almeno lo pensiamo. È a guida autonoma. 567 00:39:09,920 --> 00:39:14,640 Potremmo vederlo mentre guida. Potremmo seguirlo. 568 00:39:19,480 --> 00:39:21,160 Matt chiama. Ciao. 569 00:39:21,240 --> 00:39:25,400 Siamo a pochi minuti di distanza il posto di lavoro dell'uomo grigio. 570 00:39:25,480 --> 00:39:27,760 QUANDO SCENDI? 571 00:39:27,840 --> 00:39:30,240 SPERO DI POTER ANDARE PRESTO 572 00:39:30,320 --> 00:39:33,440 Per quanto ne sappiamo, non ha ancora guidato. 573 00:39:33,520 --> 00:39:35,000 Va bene. Grasso. 574 00:39:37,400 --> 00:39:42,520 - Stai attento. - Siamo appena passati di lì... 575 00:39:42,600 --> 00:39:45,480 Abbiamo visto un SUV blu. 576 00:39:45,560 --> 00:39:49,280 Ci voltiamo e gli dà una rapida occhiata. 577 00:39:49,360 --> 00:39:52,240 Prendi la targa. La guida la polizia. 578 00:39:52,320 --> 00:39:54,280 Stai attento. 579 00:40:01,200 --> 00:40:06,560 Targa locale. Forse un indizio. Non possiamo parcheggiare lì. 580 00:40:06,920 --> 00:40:09,280 Nel caso in cui la sua macchina sia in funzione. 581 00:40:09,360 --> 00:40:14,280 Ci spostiamo in altre zone e alla ricerca di altri SUV. 582 00:40:16,560 --> 00:40:20,560 La zona è strana. È abbastanza grande. 583 00:40:20,640 --> 00:40:24,320 Sappiamo che esiste un'area particolare: 584 00:40:24,400 --> 00:40:28,240 -che è solo per i veicoli omologati. Ma non ci arrendiamo. 585 00:40:30,560 --> 00:40:35,520 Ho inviato il disco a Flowers. Non è lui. 586 00:40:35,600 --> 00:40:36,880 CHIAMARE TORNANDO A CASA? 587 00:40:36,960 --> 00:40:39,640 "Chiama mentre torni a casa?" 588 00:40:39,720 --> 00:40:44,040 -Perché non chiamare da casa? -Dillo a Matt! 589 00:40:44,120 --> 00:40:48,240 Vai su! Digli che sta guidando. 590 00:40:55,800 --> 00:40:58,800 -Ciao. -Sta guidando adesso. Vuole chiamare Abby. 591 00:40:58,880 --> 00:41:03,280 Oh, Dio. Ci affrettiamo lì. 592 00:41:04,680 --> 00:41:10,240 -Ciao. Come va? -BENE. E tu? 593 00:41:10,640 --> 00:41:15,600 -BENE. cosa stai facendo? - Sto tornando a casa. 594 00:41:16,400 --> 00:41:18,120 Va bene. 595 00:41:18,800 --> 00:41:20,880 Shelby, sta guidando. 596 00:41:22,560 --> 00:41:25,840 Ho una domanda, c'è qualcosa che mi confonde. 597 00:41:26,640 --> 00:41:28,320 Che cos'è? 598 00:41:30,080 --> 00:41:34,200 Sei il mio ragazzo o mio padre? 599 00:41:35,520 --> 00:41:40,040 -Cosa vuoi che io sia? -Cosa vuoi essere? 600 00:41:42,160 --> 00:41:45,320 Possiamo trovare il nostro tono di voce. 601 00:41:45,400 --> 00:41:48,480 Non deve essere così nero o bianco. 602 00:41:50,240 --> 00:41:52,680 Ci vuole così tanto tempo per guidare? 603 00:41:52,760 --> 00:41:58,840 La casa è a dieci minuti dal lavoro. Sono a metà strada. 604 00:42:01,760 --> 00:42:06,520 -Prima mi fermerò a WalMart. - Va bene. Faccio sempre acquisti lì. 605 00:42:06,600 --> 00:42:09,680 -Sei così carino oggi. -Grazie. 606 00:42:09,760 --> 00:42:11,800 POTREBBE FERMARSI A WALMART ON THE ROAD! 607 00:42:11,880 --> 00:42:13,760 Potrebbe andare a WalMart. 608 00:42:13,840 --> 00:42:16,840 - Possiamo cercarlo. - E' proprio dietro di noi. 609 00:42:16,920 --> 00:42:20,480 -Poi andiamo a WalMart. - Va bene. 610 00:42:20,560 --> 00:42:23,560 Può chiederglielo? comprare qualcosa da WalMart? 611 00:42:23,640 --> 00:42:27,120 - Allora ha motivo di fermarsi. - Scrivo ad Abby. 612 00:42:27,200 --> 00:42:30,320 CHIEDI SE PUOI ACQUISTARE UN ORSACCHIOTTO PER LEI 613 00:42:30,960 --> 00:42:34,600 Puoi comprarmi un orsacchiotto? a WalMart? 614 00:42:34,680 --> 00:42:37,720 - La connessione è pessima. - Vedremo. 615 00:42:38,600 --> 00:42:42,360 -Hai un...? -Cosa hai detto? 616 00:42:44,640 --> 00:42:48,320 Il suono non è così buono, ma è in WalMart. 617 00:42:48,400 --> 00:42:53,600 -Vanno anche a WalMart. -Digli di venire lì. 618 00:42:53,680 --> 00:42:56,600 "C'è un orsacchiotto speciale, vuoi?" 619 00:42:56,680 --> 00:42:58,480 "Sorprendimi." 620 00:43:02,320 --> 00:43:05,200 Salto fuori. 621 00:43:05,280 --> 00:43:07,280 - Buona fortuna. -Grazie. 622 00:43:11,200 --> 00:43:12,800 Farò qualche giro. 623 00:43:12,880 --> 00:43:19,520 Stiamo cercando di identificare l'auto, entra l'uomo grigio. 624 00:43:20,440 --> 00:43:21,920 REGISTRAZIONE MOBILE DI MATT 625 00:43:22,000 --> 00:43:26,080 Nessuno laggiù. No. 626 00:43:28,080 --> 00:43:30,040 Nessuno conosce gli orsacchiotti. 627 00:43:30,120 --> 00:43:35,400 Cerchiamo un SUV blu. Eccone uno. 628 00:43:37,560 --> 00:43:38,840 Che ne dici di quello? 629 00:43:43,400 --> 00:43:45,480 Nessuno qui. 630 00:43:50,080 --> 00:43:52,080 Mi è mancato? 631 00:43:55,680 --> 00:44:00,120 Dio, eccolo lì. Eccolo! 632 00:44:00,200 --> 00:44:02,920 Testi danesi: Gruppo multimediale LinQ